Namaku Oliver Queen.
Setelah lima tahun di Neraka, aku pulang dengan satu tujuan,...
...untuk menyelamatkan kotaku.
Hari ini, aku melawan perang itu dengan dua peran.
Pada siang hari, aku memimpin Star City sebagai wali kotanya.
Namun, pada malam hari, aku orang lain.
Aku sesuatu yang lain.
Aku adalah Green Arrow.
Sebelumnya dalam Arrow.
Berjanjilah kau akan menjadi ayahnya.
Aku berjanji.
William menyalahkanku atas kematian Samantha.
Sekarang, kau tak perlu menyukaiku. Aku adalah ayahmu.
Aku akan ada untukmu, entah kau mau atau tidak.
Curtis dan Lance membawa Rene ke dr. Schwartz untuk perawatan.
Aku melihatmu menembak tentara bayaran itu.
Aku tak pernah melihatmu meleset.
Nyalakan Channel 52, sekarang.
Foto ini memberikan bukti tegas...
...tentang identitas Vigilante yang dikenal sebagai Green Arrow.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tak tahu.
(Berita Sela, Green Arrow Diidentifikasi)
Ada yang menarik di berita tadi malam?
Bisakah kau mengomentari foto yang dirilis tadi malam?
Bagaimana perasaanmu tentang tuduhan menjadi Green Arrow?
Hadirin sekalian, tolong.
Jika kalian ingin tahu apa yang harus aku katakan,...
...mungkin akan membantu jika kalian bisa mendengarku.
Terima kasih.
Aku akan memberi tahu kalian dua hal, yang mungkin sudah kalian ketahui.
Pertama, ini penting, aku bukan Green Arrow.
Jika kau bukan Green Arrow, lalu siapa?
Kedua, foto bisa dipalsukan.
Mereka bisa saja memasang kepala Bruce Wayne di tubuh itu.
Apakah Bruce Wayne meninggalkan Gotham...
...untuk bercengkerama di Kota Star akhir-akhir ini?
Tidak.
Jika aku berkeliaran di kota pada siang hari,...
...dan mengelolanya sebagai Wali Kota, lalu berkeliaran di malam hari...
...melawan penjahat sebagai Vigilante,...
...itu benar-benar akan membuatku menjadi seorang pahlawan super.
Namun, aku bukan, aku hanya Wali Kota.
Terima kasih banyak.
Sepertinya kau menerima ini dengan tenang.
Aku pernah ke sini bersamamu.
Ya, tapi aku tak memiliki fotomu yang terlihat sebagai Arrow.
Dari mana Channel 52 mendapatkan fotonya?
Sumber anonim.
Tiba di kiriman surat kemarin. Tidak ada alamat pengirim.
Ambil amplop itu, bawa ke forensik,...
...dan cari tahu siapa yang membocorkannya.
Serta mengapa.
Kita tak bisa membiarkan hal ini mengalihkan perhatian kita.
Bagaimana progres kita dalam membangun kembali SCPD?
Aku mengurus klaim asuransinya dengan cepat.
Jadi, seharusnya kita memiliki 20 juta dalam rekening kita...
...yang siap digunakan pada akhir hari ini.
Rekening kita?
Kurasa kita gunakan beberapa dolar dan terbang ke Vegas.
Itu lucu.
Kurasa mungkin agak mencurigakan...
...jika Oliver meninggalkan kota saat ini.
Aku harus berada di kota untuk delegasi Markovia.
Jadi, tak apa jika aku pergi ke Vegas, apa itu maksudmu?
Halo?
Kurasa kau tak punya janji temu.
Tidak, tapi aku sungguh tak memerlukan janji temu.
Agen Khusus Samanda Watson.
Ada yang bisa kami bantu?
Tidak juga. Aku berada di sini sebagai rasa hormat,...
...untuk memberitahumu investigasi yang akan kulakukan di kotamu.
Penyelidikan tentang apa?
Kau.
Kau pasti bercanda.
Ya, karena FBI terkenal dengan selera humornya.
Kau ada di berita tadi malam, memakai pakaian penjahat terkenal.
Bisakah kau jujur dan mengatakan bahwa kau terkejut ada penyelidikan?
Tidak, tapi aku tak mengharapkan FBI.
Terus terang, penegak hukum lokal telah terbukti tidak efektif...
...ketika bersangkutan dengan Green Arrow.
- Agen Watson? - Ya.
Aku dinyatakan tak terbukti lima tahun yang lalu.
Sebagai Tudung, bukan Green Arrow.
Lalu, kau dinyatakan tak terbukti oleh pria...
...yang sekarang adalah wakil wali kotamu.
Kau ingin aku mengirimkan salinan tes poligraf...
...yang diberikan Tn. Queen?
Sebagai permulaan.
Jaksa agung setempat akan mengeluarkan surat panggilan nanti.
Senang bertemu dengan kalian, Tuan-Tuan.
Aku yakin kita akan sering bertemu.
Setidaknya mereka memotret sisi tampannya.
Maaf, tidak lucu.
Baiklah, John bilang kalian punya pengalaman...
...dalam memperbaiki keadaan seperti ini.
Ya, maksudku, sebelumnya John memakai tudung itu,...
...tapi aku tak melihat bagaimana itu akan bekerja sekarang,...
...tidak dengan bukti fotografi.
Bagaimana dengan target manusia?
Target apa?
Penampil kostum terbaik yang pernah ada.
Dia bisa membuat dirinya terlihat seperti orang lain.
Ya, Chance berada di luar negeri sekarang,...
...hanya Tuhan yang tahu di mana dia.
Kita harus memikirkan cara baru untuk keluar dari masalah ini.
Lalu, jika kita tidak bisa?
Karena dengan asumsi Oliver tidak dipenjara,...
...dia takkan bisa melakukan apa pun dengan jutaan orang yang melihatnya.
Belum lagi, jika dia ketahuan...
Lebih tepat, jika dia tetap ketahuan,...
...itu takkan menjadi kemajuan untuk kita semua.
- Selangkah demi selangkah. - Baiklah.
Langkah pertama adalah mencari tahu dari mana foto ini berasal.
Foto itu datang entah dari mana.
Apa maksudmu?
Maksudku, amplop ini tidak dikirimkan lewat pos,...
...kurir, atau langsung. Itu berasal dari dalam kantor berita Channel 52.
- Bagaimana kita tahu itu? - Kode batang.
Channel 52 menggunakannya untuk komunikasi internal.
Berapa banyak orang yang bekerja di sana?
Lima ratus enam puluh delapan.
Aku hanya akan mengatakan, bagaimana jika ini adalah Chase?
Dia bisa saja melakukan ini berbulan-bulan yang lalu,...
...sedikit hadiah perpisahan.
Bermain-main denganmu seperti ini sepertinya gayanya.
Ini lebih dari mungkin.
Bagaimana keadaan anakmu menghadapi semua ini?
Baik. Aku ingin menjaganya tetap di rumah dan tak ke sekolah,...
...tapi dia bersikeras untuk pergi.
- Seperti ayahnya, ya? - Aku bukan murid yang baik.
Maksudku, dia tangguh.
Dia berdiri di mana?
Jika kita bisa mencari tahu kapan dan di mana ini diambil,...
...ini bisa memberi kita sesuatu untuk melanjutkan.
Aku menulis algoritme analisis gambar,...
...tapi datanya tak terlalu banyak untuk diproses oleh komputer.
Apakah foto aslinya diambil secara digital...
...atau diambil dengan cara kuno?
Digital. Fotonya dicetak pada pencetak foto standar inkjet.
Baiklah. Mungkin jika kita bisa mendapatkan failnya,...
...mungkin ada metadata fotonya,...
...dan kita bisa mencari tahu siapa yang mengambil foto itu.
Itu mungkin cukup luar biasa.
Ya, seperti yang kau katakan,...
...jika kita tidak memecahkan masalah ini dengan cepat,...
...habislah kita.
- Aku memang mengatakan itu, bukan? - Ya, benar.
Ini bisa menghancurkan seluruh hidup kita.
Sulit untuk berpikir bahwa sebelumnya kekhawatiran terbesarku...
...adalah mendapat pekerjaan baru, dan sekarang,...
...ini tentang apakah kita akan berakhir di penjara.
Kupikir kau duduk dengan manis dari pemutusan Palmer Tech-mu.
Ya, dari sekitar setahun yang lalu.
Apa yang akan kau lakukan?
Dengan asumsi bahwa kita semua tidak di penjara.
Maksudku, aku lebih suka pergi ke Iron Heights...
...daripada bekerja di Tech Village lagi.
Tempat itu mengerikan.
Bagaimana denganmu? Maksudku, kau sudah pernah menganggur...
- ...sama lamanya denganku. - Tidak juga.
Aku melakukan beberapa coding secara lepas dengan waktu luangku.
Kau apa? Waktu luang apa?
Ya, kau tahu.
Hampir tidak ada, tapi aku tak mengambil sepeser pun...
...dari Paul dalam perceraian itu, dan orang harus mencari makan.
Kau punya pekerjaan rahasia selama ini,...
...dan kau tak memberi tahu siapa pun?
Kupikir kita semua memiliki pekerjaan rahasia.
- Tidak. - Kecuali John mungkin.
Apa yang dia lakukan untuk mendapatkan uang?
Itu adalah sesuatu yang membuatku bingung.
Ya, dia menikah dengan direktur ARGUS.
Ya, itu benar.
Dia memang menghasilkan banyak uang.
Gedung ini telah kosong sejak diklaim oleh kota...
...di bawah domain terkenal empat tahun yang lalu.
Apa kau punya komentar tentang FBI...
...yang menyelidikimu atas tuduhan pembunuhan?
Kita takkan membicarakan itu.
Selain mengatakan itu adalah omong kosong.
Dengan menawarkan penyewaan bersubsidi kepada Vortex Industries Markovia,...
...mereka akan dapat menciptakan pabrik berteknologi tinggi di sini,...
...setidaknya membawa 800 pekerjaan baru ke Kota Star.
Bisa kau jelaskan tentang tuduhan menjadi Green Arrow?
Kau bilang kau bukan Green Arrow, lalu siapa?
- Kenapa kau... - Semuanya, cukup!
Jika kita tidak berada di sini untuk membahas inisiatif Markovia,...
...kalian bisa kembali ke bus...
...karena aku tak akan, untuk terakhir kalinya,...
...menjawab pertanyaan tentang Green Arrow.
Namun, aku akan dengan senang hati melakukannya.
Alec Tarkov. Aku CEO Vortex.
Lalu, jika wali kota kalian benar-benar pahlawan super,...
...yang tampaknya menggelikan,...
Terima kasih.
...kami akan menggandakan investasi kami.
Kota yang aman adalah tempat yang baik untuk melakukan bisnis, bukan?
Maaf karena mengecewakanmu, Tn. Tarkov,...
...tapi bahkan anakku tak menganggapku sebagai pahlawan super.
Tiarap! Berlindung!
Pergi ke van! Ayo!
Bangun! Ayo!
Pergi ke van! Ayo!
Ayo!
Cepat!
Ayo! Cepat jalan. Ayo!
Baiklah, pegangan!
Apa semuanya baik-baik saja?
Halo, Tuan Wali Kota.
Semoga harimu menyenangkan.
Kau terlihat seperti ingin memukulku.
Jangan khawatir. Kami tidak di sini untukmu.
Kami memiliki urusan dengan sepupu Markovia kami.
Mereka adalah pengusaha yang sah.
Aku tak pernah bilang bisnisku tidak sah.
Kecuali kau mengetahui sesuatu...
...yang seorang wali kota mungkin tak boleh tahu?
Kami akan menghubungimu.
Kau baik-baik saja?
Sahabatku berada di bawah pengawasan semua orang di kota ini dan FBI.
Jadi, dia tak bisa menghentikan Bratva mengambil sandera.
Jadi, anggap saja aku tidak.
Aku tak berbicara tentang apa yang terjadi dengan Oliver.
Dinah, aku baik-baik saja.
Satu-satunya hal yang menggangguku...
...adalah kau ikut campur dalam bisnisku.
Hei, kami segera datang setelah kami mendengar kabar.
Kita perlu mengetahui kenapa Anatoly membawa orang-orang Markovia itu,...
...dan kita harus menemukannya sekarang.
Oliver, Felicity dan Curtis sedang menyelidikinya,...
...tapi kau harus tetap di sini.
Dengar, aku tahu sebelumnya aku bilang...
...bahwa Chase bisa saja dalang di balik ini,...
- ...tapi sekarang aku berpikir... - Ini ulah Anatoly.
Dia membocorkan foto itu untuk membuatku tak berdaya.
Kami sedang menyelidikinya. Kami akan mengurus itu.
- SQL atau Java? - Apa?
Dalam pekerjaanmu, sebagai pemrogram rahasia.
Kau melakukan coding dengan SQL atau Java?
Keduanya. Ditambah sedikit SWIFT.
Aku tak percaya kau punya pekerjaan rahasia selama ini,...
...dan kau bahkan tak memberitahuku.
Apakah ini relevan untuk menemukan Bratva atau sandera mereka?
Aku sedang melakukan kerja ganda. Terima kasih banyak.
Ya, jika kau harus mengetahuinya, aku menjalankan...
...algoritme analisis gambarku pada foto Oliver.
Apa? Kau mendapatkan sesuatu?
Algoritmeku hanya mengacau lagi.
Jangan putus asa.
Sepertinya aku mendapatkan informasi tentang teman kita Anatoly.
Bekerja dengan asumsi bahwa dia belum berada di kota selama itu,...
...aku bertanya-tanya bagaimana keadaan keuangannya.
Aku bertaruh teman-teman Bratva-nya punya banyak uang, bukan?
Ya, dia harus membayar mereka, entah bagaimana.
Uang tunai akan memancing terlalu banyak perhatian,...
...ditambah lagi, dia harus mengonversi itu dari Ruble.
Kartu kredit terlalu mudah untuk dilacak, tapi juga ada...
Mata uang kriptografi hampir mustahil untuk dilacak.
Untuk manusia biasa.
Namun, kita adalah Mister Terrific dan Overwatch.
Overwatch dan Mister Terrific.
Tidak, aku bisa meyakinkanmu.
- Kami melakukan segala... - Kami belum menentukan motif...
- ...penculikan itu. - ...untuk mengembalikan para sandera.
Namun, polisi bekerja 24 jam sehari.
- Baiklah? - Terima kasih, Menteri.
Ya, itu benar. Kami akan menghubungimu. Terima kasih.
Konsulat Markovia kehilangan akal mereka.
Begitu juga dengan kantor pusat Vortex.
Mereka ingin mengirim keamanan swasta...
...untuk mendapatkan orang-orang mereka kembali.
Aku bilang kepada mereka kita sudah menanganinya, tapi...
Rasanya seperti kau berbohong?
Bagaimana dengan SCPD?
Dinah menyuruh orang-orang untuk mengumpulkan...
...setiap penjahat Rusia dengan catatan kriminal,...
...tapi mereka kekurangan orang di sana.
Kita punya masalah baru.
Kami menerima pesan anonim...
...dari kelompok yang mengaku bertanggung jawab...
...atas penculikan hari ini dari kontingen eksekutif Markovia.
Dalam hal yang hanya bisa menjadi penghiburan kecil,...
...Wali Kota dan wartawan yang berada di delegasi...
Wanita itu mendapatkan banyak pesan anonim belakangan ini.
Mengenai apa yang diinginkan kelompok ini,...
...mereka bilang mereka akan mengeksekusi...
...para sandera dalam 12 jam,...
...kecuali kota ini membayar uang tebusan sebesar 20 juta dolar.
Wali Kota Queen tak dapat dihubungi untuk dimintai komentar.
- Rene. - Berhubungan dengan...
Komentarku adalah kita tak bernegosiasi dengan teroris.
Ya, tapi jika kita melakukannya, kita memiliki 20 juta dolar...
...dari rekonstruksi departemen kepolisian.
Ini lucu. Jumlah itu sama persis dengan yang dipilih oleh Anatoly.
Aku tak peduli berapa jumlah yang dia pilih.
Kita takkan membayarnya sepeser pun.
Ya.
Ini dia.
Apa dia baik-baik saja?
Tidak, tentu saja.
Aku harus pergi.
Mau menceritakan apa yang terjadi?
Tidak.
Apa kau melihat siapa yang memukulmu?
Gurumu mengatakan pelakunya bisa saja beberapa anak.
Kawan, aku tak bisa membantumu jika kau tak...
Mereka tahu kau Green Arrow.
- Apa? - Mereka bilang kau Green Arrow.
Mereka bilang kau di sini bukan untuk membantuku.
Astaga. Dengar...
- William, aku sungguh minta maaf. - Mereka benar-benar besar.
Siswa-siswa kelas delapan.
Siswa-siswa kelas delapan, ya?
Seharusnya kau mengincar hidung mereka.
Apa?
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi, incarlah hidung mereka.
Carilah orang terbesar di kelompok itu.
Berjalanlah ke arahnya tanpa mengatakan apa pun,...
...dan pukul hidungnya sekeras yang kau bisa.
Dia takkan tahu apa yang sedang terjadi.
Dia takkan bisa melihat.
Jika dia tidak bisa melihat, dia tidak bisa berkelahi.
Lalu, semua teman-temannya, semua orang yang begitu berani,...
...mereka akan mundur.
Percayalah kepadaku tentang itu.
- Namun, bagaimana jika... - Tunggu dulu.
- Ya. - Ini aku, tunggu dulu.
- Apa itu? - Aku harus mengamankan salurannya.
Curtis dan aku menemukan Anatoly.
Restoran Rusia yang dimiliki oleh perusahaan kedok.
Satelit termal menemukan empat orang di dalam pendingin industri.
Itu pasti para sandera.
Itulah yang kami pikirkan.
Kirimkan alamatnya kepadaku. Aku akan segera ke sana.
Tolong hentikan mobilnya.
- Apa yang kau... - Aku harus pergi.
Dengar, sopir dan petugas keamanan,...
...mereka akan memastikan kau pulang ke Raisa.
- Namun... - Aku berjanji kita akan berbicara...
...tentang hal ini ketika aku pulang,...
...tapi untuk sekarang, aku harus pergi.
Dengar, percayalah kepadaku.
Tiga titik akses, utara, selatan, dan timur.
Lance bilang orang-orang ini sedang memuat artileri berat.
- Di mana GA? - Di sini.
Kami berpikir mungkin kau tidak bisa pergi.
Itu tidak mudah.
Terrific, awasi perimeternya. Spartan, Canary, alihkan para penjaga.
Aku akan menyelamatkan orang-orang Markovia itu.
- Ada empat dari kalian. - Alec Tarkov, CEO kami.
Mereka membawanya.
- Ke mana? - Mereka tak memberi tahu kami.
Spartan, Canary, kita kekurangan satu sandera.
- Kami baru saja menelusuri. - Tak ada orang lain di sini.
- Overwatch? - Aku tak tahu apa yang terjadi?
Satelit termal membaca ada empat tubuh hangat di dalam.
Mereka pasti memindahkan satu orang.
Dalam berita paling tak mengejutkan yang pernah ada,...
...restoran yang dijalankan oleh Bratva...
...kekurangan kamera keamanan.
Maksudmu, mafia Rusia menyukai privasi mereka?
Jadi, sekarang bagaimana?
Jadi, sekarang aku akan tunjukkan rekaman kamera keamanan...
...dari luar restoran.
Baiklah, ke mana Anatoly akan pergi dengan Tarkov?
Dari rekaman ini, sepertinya dia menuju timur laut,...
...tapi kemudian kita kehilangan dia di sekitar sana.
Kita bisa melakukan referensi silang...
...daftar aktivitas mata uang kriptografi Bratva...
...dengan properti yang dimiliki Bratva,...
...melihat ada aktivitas apa dari sana.
John, Dinah, bersiaplah untuk menuju lokasi mana pun...
...yang ditentukan oleh Felicity dan Curtis.
- Baiklah. - Bagaimana denganmu?
Aku harus menemui Quentin dan Rene di FBI.
Agen yang melakukan penyelidikan ingin mewawancaraiku.
Kau punya pengacara untuk itu, 'kan?
Mungkin juga, pasukan pengacara, yang mungkin akan lebih baik,...
...yang akan bekerja untukmu?
Jika kau memiliki pasukan itu.
Aku tak ingin terlihat memiliki sesuatu untuk disembunyikan.
Bagaimana perkembangan kita tentang foto itu?
Aku sedang melakukan coding ulang ke dalam algoritme analisis Felicity.
Seharusnya aku mendapatkan sesuatu...
...dalam sejam hingga 30 hari, kurang lebih.
Namun, lebih mendekati sejam.
Terima kasih.
(Raisa. William membutuhkanmu.)
Terus kabari aku.
Apa kau selalu mengetahui kau akan menjadi FBI?
Karena aku memiliki seorang putri yang sepertinya berpotensi.
Maksudku, tentu saja, seorang wanita bisa melakukan apa pun yang pria bisa.
Kenapa mereka tak bisa melakukannya?
Tepat sekali, maksudku, mereka bisa.
Aku seorang feminis seperti itu.
Dengar, ini sudah lebih dari sejam, dan kesabaranku sudah sangat habis.
Sebenarnya, kau tahu, ini dari Wali Kota sendiri.
Ada masalah darurat keluarga. Dia berada di rumah dengan anaknya.
Lihat itu.
Jadi, pasti kebetulan selama keadaan darurat keluarganya,...
...Green Arrow terlihat menyelamatkan para eksekutif Markovia...
...dari mafia Rusia?
Jelas suatu kebetulan.
Apa aku terlihat sebodoh itu?
Kau tidak terlihat bodoh sama sekali.
Dengar, kami sungguh meminta maaf karena membuatmu menunggu, paham?
Namun, aku tak tahu apakah kau mengetahui ini,...
...tapi Wali Kota baru saja menjadi ayah tunggal.
Ya, setelah ibu anak itu meninggal secara tak terduga...
...dalam sebuah kecelakaan mobil.
Sebagian besar kecelakaan mobil memang tak terduga.
Lalu, sebagian besar meninggalkan mobil yang hancur dan jasad.
Satu-satunya bukti kematian Nona Clayton...
...adalah laporan kecelakaan dan autopsi,...
...keduanya bisa dipalsukan dengan mudah.
Kau bukan orang yang mudah percaya, ya, Agen Watson?
Kepercayaan bukan bagian dari deskripsi pekerjaanku.
Namun, biarkan aku membuat satu hal menjadi sangat jelas untuk kalian.
Jika kalian melindungi Tuan Queen, aku akan mencari tahu.
Lalu, aku akan meminta kalian berdua dituntut karena mengganggu.
Sekarang keluar dari kantorku. Kalian sudah cukup membuang waktuku.
Ayo pergi.
Hei, William.
Itu adalah hadiah dari sahabatku.
Ini semua palsu.
Pahlawan super tidak menyelamatkan siapa pun.
Kawan, aku tahu bahwa aku pergi meninggalkanmu.
Lalu, aku minta maaf, tapi orang membutuhkan bantuan.
Aku tahu kau juga membutuhkan bantuan. Jadi, aku di sini.
Apa kau ingin belajar beberapa gerakan lagi...
Tidak.
Karena aku tak mau belajar berkelahi.
Aku tak ingin kau belajar bagaimana cara berkelahi,...
...tapi kau tak bisa selalu berunding dengan perundung.
Kau meninggalkanku sendirian.
Aku tahu, dan aku minta maaf.
Aku tak tahu apa kau akan kembali.
William, lihat aku.
Aku akan selalu kembali.
Sama seperti ibuku?
- Ini berbeda. - Ya, ini lebih buruk.
Karena ada banyak orang gila yang selalu berusaha membunuhmu.
- Aku bisa menangani mereka. - Bagaimana jika kau tak bisa?
Lalu, aku akan sendirian. Aku takkan memiliki siapa-siapa.
Kau takkan mengerti.
Aku mengerti.
Aku kehilangan ibuku.
Aku juga kehilangan ayahku.
Lalu, dulu aku jauh lebih tua darimu sekarang,...
...tapi aku ingat secara persis bagaimana rasanya.
Rasanya menyedihkan, menakutkan.
Serta kesepian.
Aku bersumpah demi Tuhan,...
...aku takkan pernah membiarkan hal itu terjadi kepadamu.
Itu bukan terserah kepadamu.
Maafkan aku, ini masalah pekerjaan.
Pekerjaan yang mana?
Halo, Oliver.
- Anatoly, kenapa kau melakukan ini? - Aku membutuhkan uang.
Lalu, dari hal yang aku pahami,...
...kotamu baru-baru ini memiliki 20 juta dolar.
Ada banyak kota di Rusia.
Benar. Kota-kota yang indah.
Namun, kau tahu, aku telah diasingkan.
Rupanya, Bratva berpikir bahwa aku terlalu lemah...
...karena pertemananku denganmu.
Jadi, sekarang aku tunjukkan kepada semua orang.
Aku tidak lemah.
Lalu, kau dan aku tak lagi berteman.
Aku tahu terkadang kau membutuhkan bujukan...
...untuk melakukan hal yang benar. Jadi, aku membantumu.
Pria baik ini mengalami kelumpuhan otot,...
...sebentar lagi paru-parunya takkan bekerja,...
...dan dia takkan bisa bernapas.
Hal ini mungkin terjadi dalam tiga jam.
Sekarang, aku memiliki obat untuk masalahnya.
Apa kau punya obat untuk masalahku?
Baiklah. Jadi, kau mendapatkan ini dari ponsel Oliver?
- Lima menit yang lalu, ya. - Ada petunjuk?
Tunggu, lihatlah wajahnya.
Aku berusaha sangat keras untuk tidak melakukannya.
Apa itu?
Jika kita bisa menganalisis ruam di wajahnya,...
...mungkin kita bisa mendiagnosis racunnya.
Temukan obat yang tepat, sedang diusahakan.
Anatoly mengatakan Tarkov mungkin hanya punya tiga jam.
Ya, kedengarannya benar.
Aku mendapatkannya.
Tetrodotoksin.
Itu adalah neurotoksin.
Ya, itu menghambat potensi untuk melakukan tindakan,...
...mencegah sistem saraf untuk membawa pesan,...
...dan mencegah otot untuk meregang...
...dalam respons terhadap stimulasi saraf.
Aku tak tahu apa yang kau katakan, tapi itu tak terdengar bagus.
Apa ada obatnya?
Ya, seharusnya mereka menyimpan obat di RSU Starling.
Itu bagus, yang harus kita lakukan hanyalah memberikan obat itu...
...kepada dia sebelum racunnya memengaruhi seluruh tubuhnya.
- John. - RSU Starling, baiklah.
John, aku akan ikut denganmu.
Berikan ini kepada pasiennya, dan itu akan menetralkan racun TCCD.
Aku tak ingin mengetahui ini untuk apa, bukan?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membalikkan efeknya?
Ini mulai bekerja dengan segera,...
...tapi kurasa dibutuhkan 72 jam untuk pemulihan penuh.
Terima kasih, Dokter.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa baik-baik saja.
Permisi, ada pasien yang harus kurawat.
Teruslah minum obat penghilang rasa sakit itu.
Ya, Nyonya.
Sepertinya kau punya kesempatan lain untuk berbohong kepadaku lagi.
Aku tidak berbohong.
Aku bilang ini bukan urusanmu!
Aku berada di luar lapangan denganmu kurang dari 100 persen.
Sudah pasti ini adalah urusanku.
Lalu, itu adalah milik Oliver.
Apa hal yang tidak dia ketahui?
Di Lian Yu, Felicity dan aku terjebak dalam salah satu ledakan.
- Kupikir kalian baik-baik saja. - Felicity baik-baik saja.
Namun, aku terkena pecahan ledakan.
- Lalu, tidak memberi tahu siapa pun? - Thea dalam keadaan koma.
Samantha tewas. Aku adalah prioritas rendah.
John, itu lima bulan yang lalu.
Dokter Schwartz bilang aku mengalami kerusakan saraf.
Penyakit degeneratif.
Itu sebabnya kau belum mengeluarkan pistolmu.
Dinah, aku bisa menangani ini.
Ya? Kenapa kau tak mengatakan itu kepada Rene?
Dia berakhir di rumah sakit...
...karena kau bahkan tak bisa menembakkan satu pun peluru.
Itu hanya tremor.
Aku bisa mengatasinya.
Aku seorang prajurit, Dinah.
Prajurit selalu berjuang.
Lalu, apa? Aku hanya perlu berbohong kepada semua orang sepertimu?
Kau harus melakukan apa pun yang harus kau lakukan.
Namun, aku meminta kepadamu, kumohon.
Maukah kau memercayaiku untuk kali ini?
Kita harus segera pergi.
Aku tahu Python.
- Penjahat super? - Bukan, bahasa pemrograman.
Dengar, mungkin kau bisa mengirim...
...beberapa coding kerja lepasmu kepadaku?
Dengar, kurasa itu akan menyia-nyiakan bakatmu yang luar biasa.
Felicity, kau... Berengsek!
Bukan berengsek, Curtis, tapi lebih tepat...
Tidak, aku berbicara tentang hal ini.
Aku memperbaiki algoritme analisis fotomu,...
...dan mendapatkan ini kembali.
Apa? Itu mustahil.
Analisis data tak berbohong, Felicity.
Pertanyaannya adalah apa yang kita lakukan dengan itu?
Apa itu? Ayolah, tak ada lagi kejutan.
Aku tak bisa menangangi apa pun lagi selama sisa malam ini.
Ini bukan kejutan, Curtis.
Mungkin ini adalah kunci untuk menemukan lokasi Bratva.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bekerja, sudah jelas, apa yang kau lakukan di sini?
Felicity dan Curtis sedang mencari lokasi Tarkov.
Mungkin dia punya waktu satu jam lagi.
Jadi, kenapa kau tak berada di rumah bersama William?
Maaf jika aku membuatmu tersinggung.
Kapan kau pernah meminta maaf tentang menyinggung seseorang?
Itu cukup adil.
- Berbicara tentang William... - Ya?
Kami menerima daftar orang berkepentingan...
...dari Agen Watson.
- Dia ingin menginterogasi putraku? - Dia adalah alibi.
Lalu, mungkin bukan pembohong yang hebat.
Tentu saja tidak. Dia takkan mendekati dia.
Kurasa itu tak tergantung kepadamu.
Aku akan menggunakan setiap hal dalam kekuasaanku...
...untuk menjauhkannya sebisa mungkin dari hal ini.
Dia...
Anak ini sudah cukup menderita.
Baiklah.
Lance memberitahuku tentang apa yang terjadi di sekolah.
Anak-anak itu jahat.
Dia tak khawatir tentang perundungan.
Dia mengkhawatirkanku.
Dia berpikir aku akan membuatnya menjadi yatim piatu.
Sialan.
Aku berkata kepadanya, "Itu tidak akan terjadi."
"Aku akan selalu kembali."
Aku tak pernah berbohong kepada anakku sebelumnya.
Kau tahu,...
...aku bukan ayah terbaik tahun ini.
Namun,...
...berbohong demi kebaikan adalah hal yang penting dalam mengasuh anak.
Aku ingat memberi tahu Zoe bahwa dia berasal dari awan.
Aku benar-benar berharap ibunya memberikan penjelasan kepadanya...
...tentang yang satu itu.
Jadi, bantulah aku dengan ini.
Bagaimana aku menerima bahwa dia benar?
Karena setiap kali aku berada di lapangan,...
...ada kemungkinan aku takkan kembali.
Kemudian dia sendirian.
Lalu, sekarang kau mengatakan dia harus berbohong kepada agen FBI...
...supaya ayahnya tidak dipenjara?
Kami menemukan lokasi Anatoly.
Baiklah. Kau keluar lewat pintu belakang.
- Aku akan mengalihkan dia. - Rene,...
...apa kau bisa kembali ke lapangan?
Tentu saja.
Baiklah.
Tim sudah berada di posisi.
Kau yakin ini tempatnya?
Aku merasa sangat terhina sekarang.
Tenang, hanya saja, galangan kapal yang ditinggalkan...
...tidak terasa seperti pilihan Anatoly.
Ya, begitu juga menjadi orang yang sangat berengsek.
Orang berubah.
Masalahnya adalah tempat ini sangat besar.
Jadi, aku tak bisa menentukan lokasi sandera,...
...bahkan dengan satelit.
Kupikir kita harus berpencar.
Aku sudah membagikan obat penawarnya.
Jadi, siapa pun yang bisa menemui Tarkov lebih dulu bisa menyuntiknya.
Kau tak apa?
Ya, aku baik-baik saja. Ayo lakukan ini.
Jika salah satu dari kita melihat Tarkov,...
...kita harus memberikan sinyal.
Ya, aku akan mengatakan sesuatu seperti, "Aku melihatnya."
Mungkin juga, "Hei, di sana."
Tidak terlalu orisinal, tapi efektif. Bagaimana jika kita melihat Bratva?
Bagaimana kalau, "Waspada?"
Waspada!
- Kau tak apa? - Awas!
Aku meminta 20 juta dolar secara spesifik...
...karena aku tahu kau memilikinya.
Kau bersedia menukar nyawa pria ini untuk kantor polisi yang baru?
Tidak juga.
Kurasa kau tak mengerti...
...bagaimana seluruh penyelamatan ini bekerja.
Tidak, kurasa aku mengerti.
Semacam penawar racun?
Pintar sekali.
Sekarang menjauhlah darinya, Anatoly.
Dia bukan bagian dari ini.
Aku membuatnya menjadi bagian dari ini.
Lalu, aku tak pernah mendapatkan uangku.
Apa yang telah terjadi kepadamu?
Bahkan Gregor pun takkan melakukan itu!
Ya, dia pasti akan melakukannya.
Kau tak pernah melihat karena kau terlalu naif.
Sekarang pun kau masih naif.
- Dulu kita berteman. - Ya.
Namun, aku melihat caramu memperlakukan temanmu.
Tidak, Anatoly. Tidak.
Ini adalah salahmu.
- Dulu kau pria yang terhormat. - Aku memang pria yang terhormat.
Apa aku memasang bom di sekolah anakmu?
Apa aku menculiknya?
Menyiksanya? Tidak.
Karena meskipun kita tak sepihak, aku masih orang baik.
Aku penasaran.
Apa yang akan terjadi kepada William...
...jika kau berurusan dengan orang yang jahat?
Anatoly!
- Jangan bergerak. - Jangan menggertak.
Kita pernah mengalami ini sebelumnya.
Kita berdua tahu kau takkan membunuhku.
Kenapa kau membocorkan foto diriku?
Sebagai Tudung?
Aku tidak melakukan itu.
Sudah kubilang.
Aku pria yang terhormat.
Terima kasih telah setuju untuk bertemu.
Aku selalu bisa meluangkan waktu untuk subjek penyelidikanku.
Namun, aku sarankan kau didampingi pengacara.
Kenapa aku membutuhkan pengacara? Aku tak melakukan kesalahan apa pun.
Kau tahu orang macam apa yang mengatakan itu?
- Tidak. - Orang yang membutuhkan pengacara.
Agen Watson, jika kau merasa perlu menyelidikiku,...
...aku merasa lebih dari senang untuk menceritakan seluruh hidupku.
Dengan pengecualian anakku.
Dia tak boleh diganggu.
Kau tahu bahwa memberi tahu agen FBI cara melakukan penyelidikan...
...merupakan tindakan menghalangi keadilan.
Jika aku memang pria seperti yang kau pikirkan,...
...menurutmu seberapa jauh pria itu akan bertindak...
...untuk menjaga anaknya agar tidak diselidiki oleh FBI?
- Nona Watson? - Aku sedikit sibuk di sini.
Ada sesuatu di berita yang harus kau lihat.
Channel 52 baru saja menerima bukti eksklusif...
...yang secara meyakinkan menetapkan bahwa foto Wali Kota Queen...
...sebagai Green Arrow dipalsukan secara digital.
Ini kedua kalinya Wali Kota Queen menghadapi tuduhan...
...menjadi Vigilante, dan dua kali dia sudah dibebaskan.
- Kau beruntung. - Tidak juga.
Seperti yang aku bilang, aku tidak seperti yang kau pikirkan.
Tidak, Tn. Queen, kurasa kau begitu.
Jika kau berpikir ini berarti aku akan menghentikan penyelidikanku,...
...kaulah yang salah.
Kau harus melakukan hal yang perlu kau lakukan.
Semua orang baik-baik saja dalam 48 jam terakhir.
Bukti yang diterima oleh Channel 52, menunjukkan bahwa wajah Tn. Queen...
...telah dipasangkan di tubuh Green Arrow...
...diterima tadi pagi dari sumber yang tak dikenal...
Berhasil.
Kau tahu, aku tidak ingin terdengar sombong,...
...tapi mungkin kita adalah manusia terpintar di planet ini.
Itu bukan kesombongan jika itu akurat.
Ya. Itu benar.
Lalu, kau masih sempat terlihat sedih. Itu gila.
Maksudku, algoritme analisis foto kita benar, bukan?
Foto Oliver itu dipalsukan.
- Lalu... - Lalu, apa masalahnya?
Lalu, siapa yang ingin menjebak Oliver dengan menjadi Green Arrow?
Cara yang buruk untuk merusak suasana.
- Maaf. - Tidak, dengar.
Itu adalah masalah kita nanti, di masa depan.
Aku takkan membiarkanmu membawa pergi keberhasilanku sekarang, paham?
Diri kita sekarang hanya khawatir tentang dirimu...
...untuk berhenti melakukan pekerjaan rahasiamu.
Kapan kau akan melupakan hal itu?
Saat kau berbisnis denganku.
Maaf, melakukan apa denganmu? Tunggu, apa?
Bekerja samalah denganku dalam hal ini.
Kita bekerja sama dengan sangat baik.
Baik. Algoritma analisis fotografi itu hanya salah satu dari sekian banyak...
...dalam daftar panjang teknologi yang luar biasa...
...yang kau dan aku kolaborasikan.
Pikirkan semua kebaikan yang bisa kita lakukan.
Semua hal keren yang bisa kita lakukan.
Semua hal keren yang bisa kita buat.
Tolong jangan katakan tidak.
- Ya. - Syukurlah, bagus.
Karena aku sudah mengajukan berkasnya.
Astaga, ini sangat keren.
Kita akan seperti Woz dan Jobs di tahun '76.
Tunggu. Siapa Woz? Lalu, siapa Jobs?
- Aku Jobs! - Aku Jobs!
Hei.
Bisakah kita berbicara sebentar?
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Kita berdua tahu itu tidak benar, Dinah.
Apa yang kita berdua ketahui?
Aku ingin kau mengatakannya.
Kau hampir terbunuh tadi malam karena kau tak bisa mengandalkanku.
- Karena kau dalam bahaya. - Aku tahu.
Aku tahu.
Keadaan menjadi lebih buruk dari yang ingin aku akui.
Tak apa.
Namun, apa yang akan kau lakukan tentang itu?
Beri tahu Oliver.
Mulai dari sana.
- Kau pulang lebih awal. - Begitulah.
Aku berharap untuk membuatnya menjadi hal yang rutin.
Jika kau tak keberatan.
Terserah.
Aku ingin meminta maaf.
Untuk apa?
Untuk berjanji kepadamu tentang hal yang tak bisa kutepati 100 persen.
Kau benar, dan aku salah.
Raisa bilang kau mengalami kesulitan untuk mengaku saat kau salah.
Kau tak tahu.
Kawan, aku mendengar apa yang kau katakan di limosin,...
...dan aku mendengarmu.
Namun, aku juga serius dengan perkataanku.
Aku akan melakukan segalanya dalam kekuatanku, selamanya,...
...untuk memastikan kau tak pernah sendirian di dunia.
Lalu, aku tahu bahwa kau berpikir itu bukan tergantung kepadaku.
Itu adalah poin yang adil dan cerdas.
Itu sebabnya aku berpikir...
...aku menemukan sebuah cara agar itu bisa terwujud.
- Bagaimana? - Aku sedang mengerjakan detailnya.
Aku ingin kau percaya kepadaku ketika aku mengatakan...
...bahwa aku mencoba untuk mewujudkannya.
Baik?
Satu hal lagi.
Aku berjanji akan melakukan yang terbaik setiap hari,...
...untuk menjadi ayah yang terbaik sebisaku.
Lalu, aku tahu bagaimana caranya begitu.
Janji itu 100 persen.
Baiklah.
Kau ingin bermain denganku?
- Apa ini? - Sejujurnya, aku tak tahu.
Yang harus kau lakukan hanyalah menekan tombol,...
...dan melihat di mana kita bisa menang.
Baiklah, biar kucoba.
- Ya. - Baiklah.
Terima kasih sudah menemuiku.
Ya, aku ingin berbicara denganmu tentang beberapa hal.
Ada apa, Oliver?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Jika hal itu adalah berpakaian sebagai Green Arrow,...
...Felicity dan aku sudah berbicara tentang itu, lalu kami berpikir...
...itu tak cukup untuk menghilangkan kecurigaan terhadap dirimu.
Bukan itu yang aku minta.
Kau serius?
Setiap kali aku berada di luar sana sebagai Green Arrow,...
...aku adalah target.
Dari FBI, dari Bratva,...
...dari ancaman yang ada di luar sana, dan ancaman yang pasti akan datang.
Lalu, jika sendirian, aku bisa menerimanya.
Aku sudah tidak sendirian lagi.
Aku tak bisa bertanggung jawab jika anakku...
...kehilangan satu-satunya orang tua yang dia miliki.
- Oliver... - Kota Star membutuhkan Green Arrow.
Aku tak lagi bisa melakukannya.
Jadi, aku ingin agar kau menjadi Green Arrow.